Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| userrights-conflict (Diskussion) (Übersetzen) |
Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen. |
| userrights-editusergroup (Diskussion) (Übersetzen) |
Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten |
| userrights-expiry (Diskussion) (Übersetzen) |
Ablauf: |
| userrights-expiry-current (Diskussion) (Übersetzen) |
Ablauf: $1 |
| userrights-expiry-existing (Diskussion) (Übersetzen) |
Vorhandener Ablauf: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit. |
| userrights-expiry-none (Diskussion) (Übersetzen) |
Kein Ablauf |
| userrights-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen) |
1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year |
| userrights-expiry-othertime (Diskussion) (Übersetzen) |
Andere Zeit: |
| userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen) |
Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.
* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört.
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt.
* Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen. |
| userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen) |
Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen) |
Automatisch Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen) |
$2 |
| userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig. |
| userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen) |
$1* |
| userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen) |
Einen Benutzer auswählen |
| userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) |
Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen) |
$1# |
| userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal. |
| userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen) |
Grund: |
| userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen) |
|
| userrights-systemuser (Diskussion) (Übersetzen) |
{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist ein System-Benutzer |
| userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen) |
Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst |
| userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen) |
Benutzername: |
| userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen) |
{{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen |
| variantname-crh (Diskussion) (Übersetzen) |
crh |
| variantname-crh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen) |
crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (Diskussion) (Übersetzen) |
crh-Latn |
| variantname-gan (Diskussion) (Übersetzen) |
gan |
| variantname-gan-hans (Diskussion) (Übersetzen) |
hans |
| variantname-gan-hant (Diskussion) (Übersetzen) |
hant |
| variantname-ike-cans (Diskussion) (Übersetzen) |
ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Diskussion) (Übersetzen) |
ike-Latn |
| variantname-iu (Diskussion) (Übersetzen) |
iu |
| variantname-kk (Diskussion) (Übersetzen) |
kk |
| variantname-kk-arab (Diskussion) (Übersetzen) |
kk-arab |
| variantname-kk-cn (Diskussion) (Übersetzen) |
kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (Diskussion) (Übersetzen) |
kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (Diskussion) (Übersetzen) |
kk-kz |
| variantname-kk-latn (Diskussion) (Übersetzen) |
kk-latn |
| variantname-kk-tr (Diskussion) (Übersetzen) |
kk-tr |
| variantname-ku (Diskussion) (Übersetzen) |
ku |
| variantname-ku-arab (Diskussion) (Übersetzen) |
ku-Arab |
| variantname-ku-latn (Diskussion) (Übersetzen) |
ku-Latn |
| variantname-shi (Diskussion) (Übersetzen) |
shi |
| variantname-shi-latn (Diskussion) (Übersetzen) |
shi-Latn |
| variantname-shi-tfng (Diskussion) (Übersetzen) |
shi-Tfng |
| variantname-sr (Diskussion) (Übersetzen) |
sr |
| variantname-sr-ec (Diskussion) (Übersetzen) |
sr-ec |
| variantname-sr-el (Diskussion) (Übersetzen) |
sr-el |
